L'amour n'est rien... Любовь — ничто... Obsédée du pireEt pas très prolixeMes moindres soupirsSe métaphysiquent...J’ai dans mon cielDes tonnes de célestesM’accroche aux ailes...Et tombe l’ange Gabriel !Obsédée du pireUn peu trop physique...L’envie de frémirEst pharaonique !...fi de l’ascèse !Ma vie s’enténèbreMoi sans la langueSans sexe je m’exsangue !L’amour, c’est rien !Quand c’est politiquement correctOn s’aime bien,On n’sait même pas quand on se blesseL’amour c’est rienQuand tout est sexuellement correctOn s’ennuie bienOn crie avant pour qu’ça s’arrêteLa vie n’est rien...Quand elle est tiède !Elle se consume et vous basculeLe sang en cendre de cigaretteLa vie est bien...Elle est de miel !Quand elle s’acide de dynamiteQui m’aime me suive !Obsédée du pireEt pas très prolixeMes moindres soupirsSe métaphysiquent...J’ai dans la têteDes tonnes de pirouettesLe saut de l’angeN’a pour moi rien d’étrangeObsédée du pireEt pas très prolixePartager mes riresPlutôt plutoniquesJ’ai dans ma sphèreUn effet de serreMon sang bouilonneJe bout de tout, en sommeL’amour, c’est rien !Quand c’est politiquement correctOn s’aime bien,On n’sait même pas quand on se blesseL’amour c’est rienQuand tout est sexuellement correctOn s’ennuie bienOn crie avant pour qu’ça s’arrêteLa vie n’est rien...Quand elle est tiède !Elle se consume et vous basculeLe sang en cendre de cigaretteLa vie est bien...Elle est de miel !Quand elle s’acide de dynamiteQui m’aime me suive ! Я озабочена самым худшим1И не слишком едва слышные вздохиСтановятся бесплотными...У меня на небеГоры задевает крыльями...И падает ангел Гавриил!Я озабочена самым худшим,Я слишком телесна2...Желание трепетатьОгромно, как у фараонов!...фи аскетизму!3Моя жизнь погружается во языка,Без секса я лишаюсь жизни!Любовь — ничто,Когда она политически бы любим,Но не замечаем даже, когда раним друг — ничто,Когда всё в ней сексуально кричим заранее, чтобы закончить — ничто,Когда она еле теплится!Она истлевает и превращаетВам кровь в сигаретный хороша...Она как мёд!Когда становится кислой, как динамит...Кто меня любит — за мной!4Я озабочена самым худшимИ не слишком едва слышные вздохиСтановятся бесплотными...У меня в головеТысячи трюков!По мне ничего нет странного в том,Чтобы прыгнуть, разведя руки, как озабочена самым худшимИ не слишком со мной моиПлутонические моей сфереПарниковый эффект,Моя кровь кипит,Я вскипаю, в целом, ото — ничто,Когда она политически бы любим,Но не замечаем даже, когда раним друг — ничто,Когда всё в ней сексуально кричим заранее, чтобы закончить — ничто,Когда она еле теплится!Она истлевает и превращаетВам кровь в сигаретный хороша...Она как мёд!Когда становится кислой, как динамит...Кто меня любит — за мной! Понравился перевод? Перевод песни L'amour n'est rien... — Mylène Farmer Рейтинг: 5 / 5 153 мнений Вам могут понравиться Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом Возможны некоторые несоответствия клипов от ответственности Популярные песни 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Событие День рождения Jörn Schlönvoigt

Текст песни Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J’ai dans mon ciel Des tonnes de célestes M’accroche aux ailes... Et tombe l’ange Gabriel ! Obsédée du pire Un peu trop physique... L’envie de frémir Est pharaonique ! ...fi de l’ascèse ! Ma vie s’enténèbre Moi sans la langue Sans sexe je m’exsangue ! L’amour, c’est rien ! Quand c’est politiquement correct On s’aime bien, On n’sait même pas quand on se blesse L’amour c’est rien Quand tout est sexuellement correct On s’ennuie bien On crie avant pour qu’ça s’arrête La vie n’est rien... Quand elle est tiède ! Elle se consume et vous bascule Le sang en cendre de cigarette La vie est bien... Elle est de miel ! Quand elle s’acide de dynamite Qui m’aime me suive ! Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J’ai dans la tête Des tonnes de pirouettes Le saut de l’ange N’a pour moi rien d’étrange Obsédée du pire Et pas très prolixe Partager mes rires Plutôt plutoniques J’ai dans ma sphère Un effet de serre Mon sang bouilonne Je bout de tout, en somme L’amour, c’est rien ! Quand c’est politiquement correct On s’aime bien, On n’sait même pas quand on se blesse L’amour c’est rien Quand tout est sexuellement correct On s’ennuie bien On crie avant pour qu’ça s’arrête La vie n’est rien... Quand elle est tiède ! Elle se consume et vous bascule Le sang en cendre de cigarette La vie est bien... Elle est de miel ! Quand elle s’acide de dynamite Qui m’aime me suive ! Перевод песни Одержимый худшим И не очень многословное Мои малейшие вздохи Метафизический ... Я в своем небе Тонны небесных Повесьте крылья ... И упадет ангел Гавриил! Одержимый худшим Немного слишком физически ... Желание содрогнуться Фараон! ... аскетизма! Моя жизнь умирает Я без языка Без секса я изобилую! Любовь - ничто! Когда это политически правильно Мы любим друг друга, Мы даже не знаем, когда мы причиняем боль Любовь - ничто Когда все сексуально правильно Нам скучно Мы кричим перед этим, что он останавливается Жизнь - ничто ... Когда она тепловата! Он горит и наклоняет вас Сигаретная пепел Жизнь хороша ... Это мед! Когда она привыкла к динамиту Кто любит меня, следуйте за мной! Одержимый худшим И не очень многословное Мои малейшие вздохи Метафизический ... У меня в голове Тонны пируэтов Прыжок ангела Не имеет ничего странного для меня Одержимый худшим И не очень многословное Поделитесь своими смехами Скорее плутонический У меня в моей сфере Парниковый эффект Моя кровь кипит Я заканчиваю все, короче Любовь - ничто! Когда это политически правильно Мы любим друг друга, Мы даже не знаем, когда мы причиняем боль Любовь - ничто Когда все сексуально правильно Нам скучно Мы кричим перед этим, что он останавливается Жизнь - ничто ... Когда она тепловата! Он горит и наклоняет вас Сигаретная пепел Жизнь хороша ... Это мед! Когда она привыкла к динамиту Кто любит меня, следуйте за мной!

L'autre Ближний1 Quel émoi devant ce moiQui semble frôler l'AUTRE,Quel émoi devant la foiDe l'un qui pousse l'AUTRE,C'est la solitude de l'espaceQui résonne en nousOn est si seul, parfoisJe veux croire alors qu'un ange passeQu'il nous dit tout basJe suis ici pour toiEt toi c'est qui est l'AUTREQuel étrange messagerMais qui est l'AUTRETon visage est familierMais qui est l'AUTREEn toi ma vie s'est réfugiéeC'est un ami, c'est et moi du bout des doigtsNous tisserons un AUTREUn autre moi, une autre voixSans que l'un chasse l'AUTRE,J'ai dans ma mémoire mes faiblessesMais au creux des mainsToutes mes forces aussiMais alors pour vaincre la tristesseSurmonter ses doutesIl nous faut un amiL'ami c'est lui. Как волнительно, когда это я,Кажется, касается БЛИЖНЕГО,Как волнительно, когда встречаешь веруОдного, который подталкивает ДРУГОГО,Это одиночество пустотыОтдается эхом в насМы так одиноки иногдаИ тогда я хочу верить, что это пролетает ангел2Что он шепчет намЯ здесь для тебяА ты это кто этот БЛИЖНИЙ?Этот странный вестник?Но кто этот БЛИЖНИЙ?Твое лицо мне кто этот БЛИЖНИЙ?В тебе укрылась моя друг, это и я, кончиками пальцевМы сплетем ДРУГОГОДругое я, другой голосЧтобы один не прогонял ДРУГОГО,В моей памяти все мои слабостиНо в моих ладоняхВсе мои силыНо тогда чтобы преодолеть грустьПревозмочь свои сомненияНам нужен другДруг это он. 1) Слово l'autre может переводится двояко: другой, иной; ближний, "вторая половина". Милен, по моему мнению, употребляет оба этих значения. (Кстати, выделение слова верхним регистром - не моя идея, так сделано в буклете альбома.) 2) "Ангел пролетел" - так говорят, когда в разговоре возникает неловкая, смущенная пауза. Понравился перевод? Перевод песни L'autre — Mylène Farmer Рейтинг: 5 / 5 73 мнений Вам могут понравиться Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом Возможны некоторые несоответствия клипов от ответственности Популярные песни 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Перевод песни L'Amour N'Est Rien (Mylène Farmer) с французского на русский язык Пожаловаться закрыть видео открыть видео L'Amour N'Est Rien Obsédée du pire Одержимый худшим Et pas très prolixe И не очень многословное Mes moindres soupirs Мои малейшие вздохи Se métaphysiquent... Метафизический ... J’ai dans mon ciel Я в своем небе Des tonnes de célestes Тонны небесных M’accroche aux ailes... Повесьте крылья ... Et tombe l’ange Gabriel ! И упадет ангел Гавриил! Obsédée du pire Одержимый худшим Un peu trop physique... Немного слишком физически ... L’envie de frémir Желание содрогнуться Est pharaonique ! Фараон! ...fi de l’ascèse ! ... аскетизма! Ma vie s’enténèbre Моя жизнь умирает Moi sans la langue Я без языка Sans sexe je m’exsangue ! Без секса я изобилую! L’amour, c’est rien ! Любовь - ничто! Quand c’est politiquement correct Когда это политически правильно On s’aime bien, Мы любим друг друга, On n’sait même pas quand on se blesse Мы даже не знаем, когда мы причиняем боль L’amour c’est rien Любовь - ничто Quand tout est sexuellement correct Когда все сексуально правильно On s’ennuie bien Нам скучно On crie avant pour qu’ça s’arrête Мы кричим перед этим, что он останавливается La vie n’est rien... Жизнь - ничто ... Quand elle est tiède ! Когда она тепловата! Elle se consume et vous bascule Он горит и наклоняет вас Le sang en cendre de cigarette Сигаретная пепел La vie est bien... Жизнь хороша ... Elle est de miel ! Это мед! Quand elle s’acide de dynamite Когда она привыкла к динамиту Qui m’aime me suive ! Кто любит меня, следуйте за мной! Obsédée du pire Одержимый худшим Et pas très prolixe И не очень многословное Mes moindres soupirs Мои малейшие вздохи Se métaphysiquent... Метафизический ... J’ai dans la tête У меня в голове Des tonnes de pirouettes Тонны пируэтов Le saut de l’ange Прыжок ангела N’a pour moi rien d’étrange Не имеет ничего странного для меня Obsédée du pire Одержимый худшим Et pas très prolixe И не очень многословное Partager mes rires Поделитесь своими смехами Plutôt plutoniques Скорее плутонический J’ai dans ma sphère У меня в моей сфере Un effet de serre Парниковый эффект Mon sang bouilonne Моя кровь кипит Je bout de tout, en somme Я заканчиваю все, короче L’amour, c’est rien ! Любовь - ничто! Quand c’est politiquement correct Когда это политически правильно On s’aime bien, Мы любим друг друга, On n’sait même pas quand on se blesse Мы даже не знаем, когда мы причиняем боль L’amour c’est rien Любовь - ничто Quand tout est sexuellement correct Когда все сексуально правильно On s’ennuie bien Нам скучно On crie avant pour qu’ça s’arrête Мы кричим перед этим, что он останавливается La vie n’est rien... Жизнь - ничто ... Quand elle est tiède ! Когда она тепловата! Elle se consume et vous bascule Он горит и наклоняет вас Le sang en cendre de cigarette Сигаретная пепел La vie est bien... Жизнь хороша ... Elle est de miel ! Это мед! Quand elle s’acide de dynamite Когда она привыкла к динамиту Qui m’aime me suive ! Кто любит меня, следуйте за мной! Песни группы Mylène Farmer с переводом на русский: Dégénération Desenchantee We'll never die! Nobody knows Je te rends ton amour XXL

Tekst piosenki: Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J'ai dans mon ciel Des tonnes de célestes M'accroche aux ailes... Et tombe l'ange Gabriel! Obsédée du pire Un peu trop physique... L'envie de frémir Est pharaonique ! ...Fi de l'ascèse ! Ma vie s'enténèbre Moi sans la langue Sans sexe je m'exsangue ! L'amour, c'est rien ! Quand c'est politiquement correct On s'aime bien On n'sait me^me pas quand on se blesse L'amour c'est rien Quand tout est sexuellement correct On s'ennuie bien On crie avant pour qu'ça s'arrête La vie n'est rien... Quand elle est tiède ! Elle se consume et vous bascule Le sang en cendres de cigarette La vie est bien... Elle est de miel ! Quand elle s'acide de dynamite Qui m'aime me suive! Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J'ai dans la tête Des tonnes de pirouettes Le saut de l'ange N'a pour moi rien d'étrange Obsédée du pire Et pas très prolixe Partager mes rires Plutôt plutoniques J'ai dans ma sphère Un effet de serre Mon sang bouillonne Je bous de tout, en somme Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

L'Amour naissant Зарождающаяся Любовь Quel monde n’a pas connu le souffleDu néantRessenti l’émoi devant les «PuissancesDu Dedans», dis ?Quelle maison n’a jamais pleuréUn enfantQuel ange n’est tombé devant la beautéDu couchant ? , voisQuel vertige s’empare de nos soufflesÀ présentL’Anathème est lourd, les serments brûlantsC’est troublant, dis ?Quelle est celle qui ne s’est noyéeDans ses larmesL’océan a froid, ma vie comme laFille de Ryan, voisTu es l’Amour NaissantGravé sur la pierre,Stèle des Amants,Vois comme c’est lourd, c’est lentC’est un revolver, Père,Trop puissantQuelle Irlande voudrait oublierSes légendesJe ressens l’émoi devant ses «PuissancesDu Dedans», dis ?Quel frisson de m’anéantirDans son ventreL’océan a froid, ma vie comme laFille de Ryan. Tu es...Tu es l’Amour NaissantGravé sur la pierre,Stèle des Amants,Vois comme c’est lourd, c’est lentC’est un revolver, Père,Trop puissant. Какой мир не познал дыханияНебытия,Не почувствовал волнения перед «ВнутреннейМощью»1, скажи?Какой род никогда не оплакивалРебёнка?Какой ангел не падал перед красотойСпящего? Понимаешь...Какое головокружение мешает нам вздохнутьСейчас?Анафема тяготит, клятвы обжигают —Волнительно, ведь так?Какая женщина не утопалаВ своих слезах?Океан замерзает, моя жизнь подобнаДочери Райана2, понимаешь...Ты — Зарождающаяся Любовь3,Высеченная на камне,На стеле как трудно, как медленно...Это револьвер, Отец,Сверхмогущий...Какая Ирландия захотела бы позабытьСвои легенды?Я чувствую волнение перед её «ВнутреннейМощью», понимаешь?Какая дрожь, когда исчезаешьВ её утробе...Океан замерзает, моя жизнь подобнаДочери Райана. Ты...Ты — Зарождающаяся Любовь,Высеченная на камне,На стеле как трудно, как медленно...Это револьвер, Отец,Сверхмогущий... Понравился перевод? Перевод песни L'Amour naissant — Mylène Farmer Рейтинг: 5 / 5 75 мнений Вам могут понравиться Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом Возможны некоторые несоответствия клипов от ответственности Популярные песни 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Событие День рождения Jörn Schlönvoigt